ࡱ> +-   !"#$%&'()*,./401235F789:;<=>?@ABCDEGHIJKRoot EntryBbT`nms`^e@VersionInfoTLibAttr CONTENTS 2L  !"#$%&'()*+,-./0123456:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkI`nmsT`nms" xHAVELLSSYLVADbT`nms???ff@ff@ff@sutechnology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser New ProductsGlace4068367Glace 4K HE Rnd Range features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuserNuevos ProductosGlace4068367Glace 4K HE Rnd Range features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser New ProductsGlace4068367Glace 4K HE Rnd Range features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuserNouveaux ProduitsGlacBbT`nms" xHAVELLSSYLVANIA Range features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser New ProductsGlace4068367Glace 4K HE RndRange features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser New ProductsGlace4068367Glace 4K HE RndRange features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser New ProductsGlace4068367Glace 4K HE RndRange features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser Neue ProdukteGlace4068367Glace 4K HE RndRange features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser New ProductsGlace4068367Glace 4K HE Rnd Range features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED e4068367Glace 4K HE RndRange features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser New ProductsGlace4068367Glace 4K HE RndRange features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuserNuovi ProdottiGlace4068367Glace 4K HE RndRange features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuserNieuwe ProduktenGlace4068367Glace 4K HE RndRange features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser Nytt ProduktGlace4068367Glace 4K HE RndRange features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser New ProductsGlace4068367Glace 4K HE RndRange features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser New ProductsGlace4068367Glace 4K HE RndRange features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser Nya produkterGlace4068367Glace 4K HE RndRange features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser New ProductsGlace4068367Glace 4K HE Rnd Range features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser New ProductsGlace4068367Glace 4K HE RndRange features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser New ProductsGlace4068367Glace 4K HE RndRange features Super slim architectural design provides ultra modern minimalism with cutting-edge LED technology Utilises low power super efficient LED array providing perfect homogenous light distribution Superior fixture lumens Aesthetic architectural form Wall and ceiling mounting 50,000 hrs life at 70% of the original output L70 Integral LED emergency options DALI dimming versions as standard Integral diffuser New ProductsGlace4068367Glace 4K HE Rnd     DataItem0DbT`nms]e^eVersionInfoCONTENTS<LightEmittingObj0$ GbT`nmsA]e^eVersionInfo CONTENTS ELampData0  KbT`nms h]eP]eVersionInfo GbT`nms???Y@????LED---&@xCONTENTS PhotometricObjIbT`nmsm^e ^eVersionInfo7CONTENTS6KbT`nmsU&@&@?p@4000Glace 4K HE Rnd4000Glace 4K HE Rnd4000Glace 4K HE Rnd4000Glace 4K HE Rnd4000Glace 4K HE Rnd 4000Glace 4K HE Rnd 4000Glace 4K HE Rnd 4000Glace 4K HE Rnd 4000Glace 4K HE Rnd4000Glace 4K HE Rnd4000Glace 4K HE Rnd4000Glace 4K HE Rnd4000Glace 4K HE Rnd4000Glace 4K HE Rnd4000Glace 4K HE Rnd4000Glace 4K HE Rnd4000Glace 4K HE Rnd 4000Glace 4K HE Rnd4000Glace 4K HE Rnd4000Glace 4K HE Rnd---? ? xQ| !&+05:?DINSX]bglqv{ Q ?*$,?j&?#(??: \?`\z??;?i?~:F?Nq+?%|O?'r?k,]J?Le|?rWi?41LX?h(?ss?༸j? q?m^d?T&?gH?kr$?_ӮП?i1?kI}?6Lg?;q?`j&?` kI?kԡ?_W?Á$u?s?G7.??;?+< +?B}x?ݟ?-.0 ?T _O?Ր?>4%?=* ?ȤB?w?h #?=?8*t? -?`x_T?K4-x?^JE?Y?*;L?W^?摰?v*B ?g&Q?$ִ?]#?u~(?+/Z-?]0?u63?!tt4?鍛_4?J@4?2?V][0? -?C=(?z $?_4R?kt"?dݵ>?h.y??     ?LED white 4000KPicture0`^e`^eContainerData8PictureData9 Checksuml@$@.@4@9@>@A@JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz wIbT`nmsV@V@33333_@N@ ?@.@ǜP@Jp2A@HY@ GLACE LEDGlace 4K HE RndHAVELLS SYLVANIA%/?9D|?+xK?7 ?ՓyWu?X???q!?N?𒷥?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@$@.@4@9@>@A@D@F@I@K@N@@P@Q@R@T@@U@V@W@Y@@Z@[@\@^@@_@@`@`@a@ b@b@`c@d@d@@e@e@f@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@y]@l]@ffffff]@fffffF]@9]@fffff&]@,]@L]@̬]@@^@fffff^@33333s_@33333_@33333^@L\@W@ Q@LD@3@6@fffff&D@ffffffN@33333sS@9V@V@fffffU@ffffffS@ffffffP@K@fffff&F@@B@>@333333:@333336@3@1@3333331@!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ($=^^*qPOp>4ao$@#QN8oCY@U{{3o?Z@Q@Q@Q@Q@Q@TsD[A se<Ui=!4&nh҃Q Knjki|?u4EPEPEPEPEPYn ~}"3f%Rrh& SK۩Ag9ddwjַ̅[CR~E^EPEPEPEPkVi5j0_TX,5]ژgwiK!GD,j*O@+?|Ys<9]d /06l5ݳm;MC/!ݛ>F wk /͟yvlF#6=XOl7q&hu ,1H VI $_Gc5yMbh>'Eaec;pDrGC VIb#Cw_÷ҁ}v klF袊(((f t7Uv4xBHjRj1 Xgϝ a?5gL:?;;˔*Ӏ; ;ڳEZ\֐gl#iLW66VzmU} ?ϥ&*'_}3֬F;V^X e T*{Yl&%弄Y3m#VA ձm֪?HXxR$jHERQEQET7MC*j|qj}j!"T5bSU\64G[fV%k]%oj18Cjw|ǫu,bZANW'[n^ (} `I4IMyѤֶ߾}Tô!Z:ζt}JkQEQEQESQ?­-KJ(-VXz!""fb~rc\wmJ}+wV b^} SҼ:@r61R2ᖟurL/;FjF*1jA@k|e/.y133\ώc|!FKZH(@AmMurp:k`tמ2g_~VRI=z#f(0((Z{Uڥ_dVFj>,  O 'nnr_R%-&eQ܇SLAI>i'?y'WVk44v1?W`9ZZk_OM keWqDt.T#l.;N]&?҇^oQ!4OjEQEQEWPϣ P^?4*mꬢse,L2H"*f OֺN\v,5+6c5D~P~+mzR0S@ƹqڙ- ԁ8Vڅx~*wN qvG rOYTb*MU>sGd>`h፫L\Һ=5~IԁCQHaEPEPLw@ꦟEsWqV]Ht#:aT_֌֨ʔslnflcu*_m|gA/Ich'0L_~-IK p,lJ1?4qD9ai '*J8Ec18}j;k(H8N?Z\34v >chMbϪk^HGpUܶADB·,mkFoB\( ERQEQEQE|nцj֮Tv85˜Z"u'ZLFk/QP)h8xګSLPEijb){i)إ+^*,7&[oa#tQEQEQEQEQEQE# qhђтҢ01[Z!\QE~tmfφ_NmG*>Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@