ࡱ>    !'"#$%&4*+,-./012356789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMRoot EntryBbT`nmsiyIVersionInfoTLibAttr CONTENTS 1  !"#$%&'()*+,-./0123456789:I`nmsT`nms HAVELLSSYLVADbT`nmsV-?Q?!rh?ff@ff@ff@fuhout the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree - Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separatelySpotsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree- Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree- Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separatelyFarettiBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree- Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separatelySpotsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree- Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree- Slim contemporaBbT`nms HAVELLSSYLVANIA - Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree- Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree- Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree- Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separatelyStrahlerBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree- Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree - Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree - Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separatelyFocosBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree - Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light witry minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree- Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree- Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree- Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree - Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree- Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree- Slim contemporary minimalist, all die-cast design - Crisp halogen light without the need for transformer - No back light, lamp is fully enclosed at rear - Robust GU10 lamp base for easy lamp replacement - Order lamp separately SpotlightsBeacon2041879)Beacon Mains Voltage QPAR51 50W 25 degree     DataItem0DbT`nmsEyIbyIVersionInfoCONTENTS<LightEmittingObj0$ GbT`nmsEyIw[yIVersionInfo CONTENTS =LampData0  KbT`nmsEyIEyIVersionInfo GbT`nms ףp= ? ףp= ?!rh?Y@HSI@l@KbT`nmsI@I@?h@CONTENTS PhotometricObjIbT`nmsQyIQyIVersionInfo;CONTENTS)$3000QPAR 51 50W/25dg GU103000QPAR 51 50W/25dg GU103000QPAR 51 50W/25dg GU103000QPAR 51 50W/25dg GU103000QPAR 51 50W/25dg GU10 3000QPAR 51 50W/25dg GU10 3000QPAR 51 50W/25dg GU10 3000QPAR 51 50W/25dg GU10 3000QPAR 51 50W/25dg GU103000QPAR 51 50W/25dg GU103000QPAR 51 50W/25dg GU103000QPAR 51 50W/25dg GU103000QPAR 51 50W/25dg GU103000QPAR 51 50W/25dg GU103000QPAR 51 50W/25dg GU103000QPAR 51 50W/25dg GU103000QPAR 51 50W/25dg GU10 3000QPAR 51 50W/25dg GU103000QPAR 51 50W/25dg GU103000QPAR 51 50W/25dg GU10l@? ? rQ| !&+05:?DINSX]bglqv{ Q 37?}ihx?\Y#?s3?3R?Dk?< .??w?$3*?0\?0r`?c`x?m:?a?zy?2?w(/s??o?ʔ ? zS?0{~gI?x ?m?P͛y(?ӹT?"?1?*8?*s?"1S?UL?f?q:?t^c?glt?2uWv?%9`W?*A*E?5?bc^G?t?z?M=@89@@h@/$@<ۤ@Cl@̯@?߾@QZ:@RxЬ@Tbf@$G:#@3bb3@|.P@@7n1@z@F@N&O:@* @;7miH @8q @ @>jC @Nx N @a @:э0 @l @{O @ю~ @]E^ @ɏk @mIF @ߠ @NP @*w @Ϲ @!f@E/Xn)@anr@     ?(Halogen incandescent lamp (high-voltage)T`nmsV@V@̦@?F@Y@.U@HI-SPOT ES50 50W 25dgSYLVANIA LightingBݑ~?*+*d?pb?Picture0^gyIiyIContainerData<PictureData(5Checksum=JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIIbT`nmsV@V@̦@?F@Y@.U@HI-SPOT ES50 50W 25dgSYLVANIA LightingBݑ~?*+*d?pb?]dv?8g5?zm,?^C?>x3^?ot?.C?F@V@`@f@ l@p@s@???@@@ @@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@@@A@B@C@D@E@F@G@H@I@J@K@L@M@N@O@P@P@Q@Q@R@R@S@S@T@T@U@U@V@V@̦@@c@33333(@@@fffff<@fffff@33333@?@@=@@33333[@j@.@@@@fffff(@Q@q= ף@zGχ@Q@R맂@fffffp@ףp= }@ףp= y@ w@ffffft@Qs@Qq@(\^p@= ףpn@q= ףm@\(k@(\"j@fffffh@(\g@ ףp=e@Qc@(\/`@GzDZ@)T@(\"M@(\G@GzC@33333@@Gz<@= ףp8@ ףp=5@ ףp=J3@Hz1@Q0@/@(\.@= ףp,@33333+@p= ף*@\()@(\)@ ףp=(@HzG(@Qk(@HzG(@Gz(@̦@@c@33333(@@@fffff<@fffff@33333@?@@=@@33333[@j@.@@@@fffff(@Q@q= ף@zGχ@Q@R맂@fffffp@ףp= }@ףp= y@ w@ffffft@Qs@Qq@(\^p@= ףpn@q= ףm@\(k@(\"j@fffffh@(\g@ ףp=e@Qc@(\/`@GzDZ@)T@(\"M@(\G@GzC@33333@@Gz<@= ףp8@ ףp=5@ ףp=J3@Hz1@Q0@/@(\.@= ףp,@33333+@p= ף*@\()@(\)@ ףp=(@HzG(@Qk(@HzG(@Gz(@̦@@c@33333(@@@fffff<@fffff@33333@?@@=@@33333[@j@.@@@@fffff(@Q@q= ף@zGχ@Q@R맂@fffffp@ףp= }@ףp= y@ w@ffffft@Qs@Qq@(\^p@= ףpn@q= ףm@\(k@(\"j@fffffh@(\g@ ףp=e@Qc@(\/`@GzDZ@)T@(\"M@(\G@GzC@33333@@Gz<@= ףp8@ ףp=5@ ףp=J3@Hz1@Q0@/@(\.@= ףp,@33333+@p= ף*@\()@(\)@ ףp=(@HzG(@Qk(@HzG(@Gz(@̦@@c@33333(@@@fffff<@fffff@33333@?@@=@@33333[@j@.@@@@fffff(@Q@q= ף@zGχ@Q@R맂@fffffp@ףp= }@ףp= y@ w@ffffft@Qs@Qq@(\^p@= ףpn@q= ףm@\(k@(\"j@fffffh@(\g@ ףp=e@Qc@(\/`@GzDZ@)T@(\"M@(\G@GzC@33333@@Gz<@= ףp8@ ףp=5@ ףp=J3@Hz1@Q0@/@(\.@= ףp,@33333+@p= ף*@\()@(\)@ ףp=(@HzG(@Qk(@HzG(@Gz(@̦@@c@33333(@@@fffff<@fffff@33333@?@@=@@33333[@j@.@@@@fffff(@Q@q= ף@zGχ@Q@R맂@fffffp@ףp= }@ףp= y@ w@ffffft@Qs@Qq@(\^p@= ףpn@q= ףm@\(k@(\"j@fffffh@(\g@ ףp=e@Qc@(\/`@GzDZ@)T@(\"M@(\G@GzC@33333@@Gz<@= ףp8@ ףp=5@ ףp=J3@Hz1@Q0@/@(\.@= ףp,@33333+@p= ף*@\()@(\)@ ףp=(@HzG(@Qk(@HzG(@Gz(@̦@@c@33333(@@@fffff<@fffff@33333@?@@=@@33333[@j@.@@@@fffff(@Q@q= ף@zGχ@Q@R맂@fffffp@ףp= }@ףp= y@ w@ffffft@Qs@Qq@(\^p@= ףpn@q= ףm@\(k@(\"j@fffffh@(\g@ ףp=e@Qc@(\/`@GzDZ@)T@(\"M@(\G@GzC@33333@@Gz<@= ףp8@ ףp=5@ ףp=J3@Hz1@Q0@/@(\.@= ףp,@33333+@p= ף*@\()@(\)@ ףp=(@HzG(@Qk(@HzG(@Gz(@̦@@c@33333(@@@fffff<@fffff@33333@?@@=@@33333[@j@.@@@@fffff(@Q@q= ף@zGχ@Q@R맂@fffffp@ףp= }@ףp= y@ w@ffffft@Qs@Qq@(\^p@= ףpn@q= ףm@\(k@(\"j@fffffh@(\g@ ףp=e@Qc@(\/`@GzDZ@)T@(\"M@(\G@GzC@33333@@Gz<@= ףp8@ ףp=5@ ףp=J3@Hz1@Q0@/@(\.@= ףp,@33333+@p= ף*@\()@(\)@ ףp=(@HzG(@Qk(@HzG(@Gz(@̦@@c@33333(@@@fffff<@fffff@33333@?@@=@@33333[@j@.@@@@fffff(@Q@q= ף@zGχ@Q@R맂@fffffp@ףp= }@ףp= y@ w@ffffft@Qs@Qq@(\^p@= ףpn@q= ףm@\(k@(\"j@fffffh@(\g@ ףp=e@Qc@(\/`@GzDZ@)T@(\"M@(\G@GzC@33333@@Gz<@= ףp8@ ףp=5@ ףp=J3@Hz1@Q0@/@(\.@= ףp,@33333+@p= ף*@\()@(\)@ ףp=(@HzG(@Qk(@HzG(@Gz(@JSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?8t J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( J0=( JB8tҊ((((((((((((((((((((((((=(t$L}޿:M?:2=E-f((((((((((((((((((((((=(04P΍tf{xty741;F͗ziP笟ѥDOTPiiK/j3@}~%/._PmJ/_l@~w?2T/Uh _7'K{?2~uV{?/Qz?JBh)o7?¨@#(T }=* jz+PIKI@Q@(('4QEQEJ( ( (4QGj(((h(()~Q@[N}ҹIh/G$T]h:ϲ$z4cmWR} QP쿝ϲu I?ToyvGhw^_Ώx?~u+M?IGnj??IGZ}Z:ޢf~?j~P~jϱj b_jԴsjYoβFpzuZ59O_~N€5?PuKѨyu $՚EKe>;ty'ҁ',zouKxna9W#89Z,R0’(8-yy 1'&gն*_{zp*a@skPÌڻyf%е'I?&n> [ؤa+\I|[h@ώ?/Q N:5`S]:o&'GO}s0a7H|a#e7]:6S:AdmN:?" ob?NoXBGɧ #6 ϳ!te?::G:xOMj ꟝(IS>zk69esƱg}_Y.dpt_AߏݷOl7@=?4<_BoFc[?MKQwOOFOŸ|7On}sIϽ| C/M? VOܟSIz׋I=/+2~o_EސZx#O_|o¾_ht|fP"鑞vJL@խH讥X4#'qڝul:GFIdXu,pNzYcPN>=sK)A$^xKKFJTn'sJjϨbʹ4٭`26PV4?P[IbV]XIcHYOqY׷q6 *s*żvS@&d03Z$QY.ȅ؃\TJqM֫i) '׭9Vx?x?hv@/&>n|[`q3qޣlceRp+F4P>&WVOil`cRW+(F;B'<ړ=EM}*y PL;K)dԁ@+Fj6)vIw˃iHyQkOC"OY?:EQɷPzOίQ@tp}1W _ّ}1GlcP:Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@J[K4 0'dz{tŧA򊐉@鸞3PA&$J~jcPYnKU?&8TQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEPzQA@EQEQEQEQEQEQEQEZh_ǣGhx5v^Bsh>OV,ξiA#sUߓZ>˭b''cEPEPEJR"U?x@i~5-Ǚ D'ހ:wngxv@:V,ww0dϏBr?Zh5jCqn%((((((ҀҊJ((((((((z7:?voѾk})Wf=k>sV#5Hq ~@^OL_Chs@4QEoy5vP~ITucX-,r{GY/P8.)h"iHE8M6N4SwXwb7,%"9pj\min }?נ ( ( ( ( ( J(=((t ( ( ( ( ( ( (*~k5&nFIfdl@<ϙqVespߕQmoʀ#,kw4EWdխ*ON9pr1@ LT&CQiwn. gv^€)]EilP*q@))Ԇij&>i}iwMu-I-7*I]OӨJ R$rEcv.X0j $ ( ( ( ( J(=((t ( ( ( ( ( ( (0vKg5kSɿUmQ@ =*hPA%DH$N)0όNP(@4Kը(=i'sҘ\z >SɠaBJR8Ql[f+xW/h 0 >đ?UV<<no>fHvzb[~d#hH _|`A[hЀtr}gLΟn: E~jie}4$!]J1鞇jZ`)*/Zh L~H{8oZ/v{6e9m\,'[pԢ((((ҀҊJ((((((((Q_j̟UmP(Z]Ǒ?⵰h;Se'@jlmP)r•4 {ZqpYUTfcI(NkG|?_pFRf8:9i4ɩc?_(zחA3<xt@Wi,_VDw3 QU mGSЃR1:ȽaD`:0ȥ(((ҊJJ((((((((( k̟T;M[szo $_?|Fq|?z4g#zMt_|k4`x?H*AOCȏ=9>a->aJ[{X,GWiMCR\Ʈ.ģ|^|?E ]kTX;e-wr:w`$3*2s?Wբ5Y_UZtӈ(I$ߏLw괿^Y9Lg͜w9 #C57l? q8ҹ|mAЅǩVqp| {}yҀ9m[Lѵӵ+fO'W_Fk4WͶQyFt,xhgӼSdߧ{64T]yCz:G#Ei|.-\ɡL-~;uF Mʐr9WtՍ 78{/_gMo ry!>{}(۴|&#Es$z((((=(tҊ(((((((adxѶK'P6ѶE3mRE۟HkBί/b&pb\^ծ0V2ʇnMҼ7㾲Kjݹ0jk'Y%/uy#;z>vmEFi6BDS\GnƣW:QѴ]' k%îp>jr SFGqkBS}&{s`$䘶m~Rwқh,qM"kP=oD_i>S}1aE܌<fF@1@%nھ^ŽZRۣ~/&Q2=xd7>(׮[ܹ'PKwڲDc}Mb͘ʼn(|,M9Y{ŧ\H>kKIYF\̉`>\i2 '$0Q0;=/Qi}M_ƭ92_9xCXYiC:1A(H( 1[Z#yr^͸Yݔ?*筙]kn9`wJZŰ?sA Zм%Tp`-$S\G*rzHZ@. Ğ=F}*-IMƘ1 pYADh@z+#Qﰝ,^=0(@]升<֮Rؼ0pFIr#ڮ@6AܩCLHe᫹#TVm:R9 cc^(.rG*0zu37OinЉcWX%||\t=jޚz-jWCr=y3فCb`V,gwxTW I>gչIkRܝ S ;)0/G A4m$P>j6Ql'O#dZׅ-M#tUN}z -Eڄ00 0n-1,,lOR(np*-$FZ=!=z]wI-?LgXm"%afGXI⾷-böYN Uk ;II%LUN 4#s<mn(#vڦmMs_IM d;G {na6^JIݹ~g1{o^T(Wc^sw7&񵝀h9(YW^w%߷w,l}O_A%>^OK6֒\Ϲ\]x@QEQEQEPzP:Q@EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEAvϥ|H{]bV9 G}2zhWU(籉K m@x[xoι[-H.A*ՔDQ0`Z4ș䏘zޭEf2|<e @vnV,oq|2o&J.ХGӁҦ&n~)cUkH!8JT@$(cs3~U][ȡtc=V CT@P [dg@Ώ>-w+O~#5_}흼3ۜlr9'jҼg$QlaulVد%?8&6.I[N#L{R 9WVZ)˹.?oMKKAmtlz f#]"l$=ä;nzdnf:uީtw_jҙ:s<~d{ #kK#IܓWu;L~?S]ÿ 7tl݇)( +EP$chQEQEQEPzQA@EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEUKq4G5n>x':VmyHc 0boXACھth^'@¼ ~oSqڀ?7lu}Fo {kluk[(巙B|϶;_J,1W+S@ׯ)&]e+t#]5kqeR>_zbY#XrMy)i N>qeH>ÿbܧ+Q@\ڋ<N+I UDRs;ɕ:2oH$F~>WP*/ sSy${qXMiZ?-O@ghu o.]r=J>_:SOp۱.OFϷnk{ɦqq#aR qc\&jzϫ؜'oLF|_.f4v@ۛEҸnch#9b{V=7#DkG-'޷t/ MKxR1 2wb1<^i+Y*F7W~;WgkzP2XbFu}J((((ҊJJ(((((((((((((e 0FE`z : ր>}/e#pZ[$J?WbB Ƹ}k\n1ЊǶXcw?Y,-/-1,?Wwx"{y "zVƅxH?a^  _됨Q[ƺ ݞ>ZʓH'i.WdfהV|k!wWm>Pj&*жܸ,~0byB-3Տ?tnm3H>_]Νrxސ5^ 8~T 4<Ҭ#y+tm+(5e,`OǵkCn oZ =*PEPEPEPEPAEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPMdWauJm:)Ab+*6L k8n!_LA@L~OA-hAȓ!?tP\JGU䵍;fQEQEQEQEQEQEPzP:Q@EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEPzP:Q@EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEPzP:QHQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGQFGPzQHO